WEBVTT 00:00:09.177 --> 00:00:11.079 Hebben ze je gestoken? 00:00:11.179 --> 00:00:12.046 Is het slecht? 00:00:12.146 --> 00:00:14.115 Het spijt me. 00:00:14.182 --> 00:00:16.684 Mensen zijn behoorlijk bezorgd Jullie zullen daarbinnen verhongeren. 00:00:16.817 --> 00:00:19.053 Je zet dit erbovenop, jij maakt Indiase taco's. 00:00:19.187 --> 00:00:22.590 Zo kun je het niet noemen. Het is racistisch. 00:00:22.690 --> 00:00:24.892 Meisjes, als iemand probeert je te helpen, 00:00:24.992 --> 00:00:26.352 het is niet jouw plaats om hem te corrigeren. 00:00:26.394 --> 00:00:27.695 Iemand zou dat moeten doen. 00:00:27.795 --> 00:00:30.364 Wat verwende kleine teven wij hebben verhoogd. 00:00:30.931 --> 00:00:32.366 Het zijn niet jouw kinderen. 00:00:32.500 --> 00:00:34.178 Je hebt het recht niet om zo tegen ze te praten. 00:00:34.202 --> 00:00:36.704 Ik heb het niet over hen, Ik heb het over jou! 00:00:36.804 --> 00:00:40.241 En je zus. Wij zijn niet op vakantie! 00:00:40.374 --> 00:00:42.143 Mijn man is dood! 00:00:42.243 --> 00:00:44.178 Je vader is dood! 00:00:44.278 --> 00:00:46.847 Bouw een hut waar de tenten staan, 00:00:46.947 --> 00:00:49.717 en dan nog eentje met een keuken, plek om te verzamelen. 00:00:50.551 --> 00:00:54.088 Ik wil hem hier begraven. 00:00:54.922 --> 00:00:57.925 Dit is nu mijn thuis. Ik sterf hier ook. 00:01:00.060 --> 00:01:01.438 Weet je wat er is gebeurd toen hij stierf? 00:01:01.462 --> 00:01:03.931 De hele familie stierf met hem. 00:01:05.000 --> 00:01:11.074 Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen 00:02:28.782 --> 00:02:30.150 Elke keer dat je de stad verlaat, 00:02:30.251 --> 00:02:32.085 deze meisjes bedenken een crisis, Ik zweer het bij God. 00:02:32.152 --> 00:02:35.923 Nou, dat is het niet elke keer als ik de stad verlaat. 00:02:35.989 --> 00:02:37.491 Het is elke keer Ik ga op vakantie. 00:02:37.591 --> 00:02:40.361 Als ik bij een aandeelhouder was bijeenkomst in Boston, 00:02:40.461 --> 00:02:42.630 alles zou prima zijn. 00:02:42.696 --> 00:02:44.598 Nou, het is niet goed, en je bent niet hier. 00:02:44.698 --> 00:02:47.601 Wacht even. Wacht even. 00:02:51.839 --> 00:02:54.174 - Het sneeuwt. - Sneeuwt? 00:02:54.275 --> 00:02:57.043 - In juni? - In juni. 00:02:57.177 --> 00:02:58.546 Wat doen de vissen denk daar eens over na? 00:02:58.679 --> 00:03:01.715 Eh, die van de rivier toch te hoog om te vissen. 00:03:01.815 --> 00:03:03.116 Nou, waarom ben je dan... 00:03:03.183 --> 00:03:05.753 O nee, dat maakt niet uit. Ik herinner het me. 00:03:05.853 --> 00:03:07.655 Hutten zijn niet onderhouden zichzelf. 00:03:07.721 --> 00:03:09.523 Dat doen ze zeker niet. 00:03:09.623 --> 00:03:11.235 Ik kan je niet krijgen om hier de gordijnen te verwisselen, 00:03:11.259 --> 00:03:12.560 maar je vliegt duizend mijl 00:03:12.693 --> 00:03:14.127 om een terras opnieuw te beitsen. 00:03:14.228 --> 00:03:17.130 Nou, je kunt veranderen de gordijnen wanneer je maar wilt. 00:03:17.231 --> 00:03:20.334 Wat je mij niet kunt laten doen is er een mening over hebben. 00:03:20.434 --> 00:03:21.778 Ja, het is moeilijk ruzie hebben 00:03:21.802 --> 00:03:23.304 als je het bewijst Mijn punt, lieverd. 00:03:23.371 --> 00:03:26.206 Ik wist niet dat we ruzie hadden. Het was zo prettig. 00:03:26.307 --> 00:03:28.376 Kunnen we terug naar de crisis, alstublieft? 00:03:28.476 --> 00:03:31.679 We kunnen erover praten wat je maar wilt. 00:03:31.745 --> 00:03:33.647 Dus ik heb geluncht met Abigaïl vandaag. 00:03:33.747 --> 00:03:35.883 Oh, met gebruik van haar volledige naam. 00:03:36.016 --> 00:03:38.051 Ja. Zij heeft mij geïnformeerd dat zij en Dallas 00:03:38.151 --> 00:03:39.687 gaan scheiden. 00:03:39.753 --> 00:03:42.990 Nou, ik ben verrast het duurde zo lang als het duurde. 00:03:43.055 --> 00:03:44.525 Vanaf het begin was het gedoemd. 00:03:44.591 --> 00:03:47.395 Nou ja, eigenlijk was Dallas dat wel vanaf het begin gedoemd. 00:03:47.495 --> 00:03:50.230 Iedereen die zijn kind een naam geeft na een stad, 00:03:50.331 --> 00:03:52.199 vooral een stad ze zijn er nog nooit geweest... 00:03:52.300 --> 00:03:54.034 Je hebt het beste deel nog niet gehoord. 00:03:54.101 --> 00:03:56.770 Dallas blijft in het appartement 00:03:56.870 --> 00:03:59.540 en om partneralimentatie vragen. 00:03:59.640 --> 00:04:01.309 O ja, wel, veel succes daarmee, 00:04:01.409 --> 00:04:02.410 Dallas. 00:04:02.543 --> 00:04:04.177 Oké, waar verblijft Abby? 00:04:04.278 --> 00:04:08.248 Nou, dat zou ze graag willen om u daarover te spreken. 00:04:09.082 --> 00:04:10.451 Ik denk dat het tijd is 00:04:10.551 --> 00:04:13.220 dat we haar lieten figuur dingen voor zichzelf uit. 00:04:13.287 --> 00:04:16.856 Lieverd, ik ben bang die tijd is voorbij. 00:04:16,957 --> 00:04:18,692 Wij gooien haar eruit zinken of zwemmen, 00:04:18.792 --> 00:04:21.028 we verdrinken gewoon haar kinderen bij haar. 00:04:21.128 --> 00:04:24.798 Ik weet het niet. Gewoon nadenken over toen we jong waren en 00:04:24.932 --> 00:04:27.435 in een schoenendoos gepropt van een appartement 00:04:27.535 --> 00:04:30.738 zonder meubels, rantsoenering van ramennoedels. 00:04:30.804 --> 00:04:32.272 Ach, die goede oude tijd. 00:04:32.373 --> 00:04:35.242 Ja, dat waren ze. ik bedoel, waar zou je ze voor ruilen? 00:04:35.343 --> 00:04:37.110 Appartement met verwarming was misschien leuk geweest. 00:04:37.244 --> 00:04:38.846 Nee, ik meen het. Ik bedoel, als je dat had gedaan 00:04:38,946 --> 00:04:41,349 ouders waar je naartoe kunt rennen elke keer dat het leven moeilijk werd, 00:04:41.449 --> 00:04:42.950 zou jij de man zijn jij bent vandaag? 00:04:43.050 --> 00:04:45.686 Waarschijnlijk niet, maar Abby is geen man. 00:04:45.786 --> 00:04:48.956 W... Wauw, wacht, wat moet dat betekenen? 00:04:49.089 --> 00:04:51.659 Makkelijk, dat doe ik niet hier een gevecht aangaan. 00:04:51.759 --> 00:04:53.727 Ja, nou, Jij laat mij dat beslissen. 00:04:53.827 --> 00:04:57.297 Paige kon het aan. Ze zou een manier vinden. 00:04:57,398 --> 00:05:00,968 Maar Abby heeft het gewoon niet in haar, schat. Ze is een dromer. 00:05:01.068 --> 00:05:04.137 Grote dromen met absoluut geen drive om ze te doorstaan. 00:05:04.237 --> 00:05:07.641 En als we arm waren gebleven, dat zou niet veranderd zijn. 00:05:07.775 --> 00:05:09.477 Dus ik niet... Wat zeg je? 00:05:09.577 --> 00:05:12.446 Ze mag een kind blijven voor de rest van haar leven? 00:05:12.546 --> 00:05:14.748 Zij blijft onze verantwoordelijkheid 00:05:14.815 --> 00:05:16.216 omdat ze dat niet heeft het geloof 00:05:16.316 --> 00:05:18.686 verantwoordelijk te zijn voor zichzelf. Dat heeft ze nooit gedaan. 00:05:18.819 --> 00:05:21.321 Nee, het woord dat je bedoelt is ‘discipline’. 00:05:21.455 --> 00:05:24.792 Nee, lieverd. Ik bedoel 'geloof'. Dat moet je eerst hebben. 00:05:24.858 --> 00:05:26.594 Hoe kun je discipline hebben? 00:05:26,694 --> 00:05:27,995 over het verwezenlijken van een droom 00:05:28.095 --> 00:05:30.197 je gelooft het niet jij bent in staat om iets te bereiken? 00:05:30.330 --> 00:05:33.367 Wij kunnen van haar houden alles wat we willen, schat. 00:05:34.167 --> 00:05:36.504 Dat zullen we nooit doen laat haar van zichzelf houden. 00:05:36,604 --> 00:05:41,609 Je verpest mijn plan om ons dit kwalijk te nemen. 00:05:42.376 --> 00:05:45.546 Ja, wees niet te moeilijk op haar, lieverd. 00:05:45.646 --> 00:05:48.816 Ze is al hard genoeg voor zichzelf, en dat is haar probleem. 00:05:48.916 --> 00:05:52.152 Zij is de enige wie kan het repareren. 00:06:22.716 --> 00:06:25.753 Dat is binnen... dat is ongelooflijk. 00:06:25.853 --> 00:06:27.721 Worst of pannenkoeken? 00:06:27.855 --> 00:06:29.222 - Beide. - Beide. 00:06:29.322 --> 00:06:31.042 Sinds wanneer mijn meisjes eetlust ontwikkelen? 00:06:32.693 --> 00:06:35.496 - Wil je ontbijten? - Wat zijn mijn opties? 00:06:35,596 --> 00:06:36,997 Elandenworst of pannenkoeken. 00:06:37.064 --> 00:06:38.065 O God. 00:06:38.165 --> 00:06:39.467 Het is nogal een dilemma. 00:06:39.567 --> 00:06:41.268 Omarm je innerlijke carnivoor 00:06:41.368 --> 00:06:43.103 of sta oog in oog met het glutenmonster. 00:06:43.203 --> 00:06:44.337 Ik weet niet wanneer je dat werd 00:06:44.404 --> 00:06:45.682 Mevrouw Kleine Huis op de prairie, 00:06:45.706 --> 00:06:47.475 jij bent aan het sapvasten verdomde hypocriet. 00:06:47.575 --> 00:06:49.943 Hé. Ben je gek geworden? 00:06:50.077 --> 00:06:52.112 Praat niet zo rond mijn meisjes. 00:06:52.212 --> 00:06:53.914 O, jouw meiden. Alsof je ze bezit. 00:06:54.047 --> 00:06:56.750 Schatje, je moet het proberen dit zuiveringszout spul. 00:06:56.850 --> 00:06:59.019 Kijk naar mijn... 00:07:01.421 --> 00:07:03.223 Ik ga wandelen. 00:07:03.323 --> 00:07:04.391 Neem mijn meisjes, wil je? 00:07:04.458 --> 00:07:06.594 Kunnen we na het ontbijt gaan? 00:07:06,727 --> 00:07:08,295 Je kunt nu gaan. 00:07:11.431 --> 00:07:13.033 Kom op. 00:07:14.935 --> 00:07:17.671 Oeh, ik heb er nu zin in. Wat ga je doen, Abby? 00:07:17,771 --> 00:07:18,948 Ga je Buig mij over uw... 00:07:18.972 --> 00:07:20.941 Doe je dat nooit 00:07:21.074 --> 00:07:22.876 praat zo rond mijn g... Ah! 00:07:22,976 --> 00:07:24,978 Raak mij verdomme nooit aan! 00:07:52.606 --> 00:07:54.675 Willen jullie meiden een driftbui zien? 00:07:54.775 --> 00:07:56.343 Want jongen, ga je dat doen? 00:07:56.476 --> 00:07:58.712 Ik zie dat we dat allemaal hebben 00:07:58.812 --> 00:08:01.248 helemaal vergeten waarom we hier zijn. 00:08:01.348 --> 00:08:05.352 Of misschien is het gewoon dat Ik heb zo vreselijk werk gedaan 00:08:05.452 --> 00:08:07.521 als moeder die ik bij jou heb ingeprent 00:08:07.655 --> 00:08:10.824 absoluut geen liefde of respect 00:08:10.924 --> 00:08:13.460 voor elkaar of voor iemand anders trouwens. 00:08:13.527 --> 00:08:16.129 Dit is niet jouw huis. 00:08:16.196 --> 00:08:17.831 Dit is mijn huis. 00:08:17,931 --> 00:08:20,500 En in tegenstelling tot mijn andere huis... 00:08:21.869 --> 00:08:24.371 ...je maakt er een puinhoop van, 00:08:24.471 --> 00:08:26.473 jij gaat het verdomme opruimen. 00:08:39.052 --> 00:08:41.354 Cade? Stacy. 00:08:42.389 --> 00:08:43.523 Het spijt me dat ik u stoor, 00:08:43.657 --> 00:08:46.359 maar ik moet opnemen Pauls vrachtwagen 00:08:46.459 --> 00:08:48.461 bij de sheriff, en, eh, 00:08:48.528 --> 00:08:49.930 Ik vroeg me af... 00:08:50.731 --> 00:08:51.932 Weet je het zeker? 00:08:52.833 --> 00:08:54.001 Dank je. 00:08:56.870 --> 00:08:59.807 Ik moet zeggen, Het is verfrissend om jullie twee te zien 00:08:59.907 --> 00:09:03.644 gepassioneerd over iets, ook al haten ze elkaar. 00:09:03.711 --> 00:09:06.980 Nu, als ik dat maar kon laat je zien 00:09:07.080 --> 00:09:09.182 de helft van zoveel emotie 00:09:09.282 --> 00:09:11.051 over het verlies van je vader. 00:09:14.722 --> 00:09:17.157 Ik zal vegen. Wil je dweilen? 00:09:18.125 --> 00:09:20.327 Ja. 00:09:21.962 --> 00:09:23.831 Beginnen met de tafel en de afwas? 00:09:40.313 --> 00:09:41.514 Alles oké? 00:09:41.615 --> 00:09:43.917 Nee, 00:09:44.017 --> 00:09:45.886 Russel, dat zou ik niet zeggen. 00:09:45.953 --> 00:09:47.287 Wat is er gebeurd? 00:09:47.387 --> 00:09:49.589 Oh, veel emoties, Russell. 00:09:49.690 --> 00:09:51.258 Ze hebben geen idee waar je ze moet plaatsen. 00:09:51.358 --> 00:09:53.060 Ik zou ze wat ruimte geven 00:09:53.160 --> 00:09:55.462 dus ze proberen het niet om ze op je te leggen. 00:09:55.595 --> 00:09:58.331 Ja, ik heb, eh, Ik heb dat meegemaakt. 00:10:00.033 --> 00:10:02.435 Het is niet prettig. 00:10:24.124 --> 00:10:25.425 Daar ga je. 00:10:26.827 --> 00:10:27.961 Wauw. 00:10:28.061 --> 00:10:29.663 Toch? 00:10:29.797 --> 00:10:31.999 Een echte mannengrot. 00:10:32.099 --> 00:10:34.401 Hoe komen ze Al dit spul op ladders? 00:10:34.501 --> 00:10:35.836 Is dit niet cool? 00:10:35.936 --> 00:10:37.480 Ik weet niet of We zouden hier moeten zijn, meiden. 00:10:37.504 --> 00:10:39.339 Ik weet niet hoe stabiel de vloer is. 00:10:39.439 --> 00:10:41.341 Het is stabiel genoeg voor een pooltafel. 00:10:42.175 --> 00:10:44.912 - Nou... - Wat is dit? 00:10:46.413 --> 00:10:49.616 Eh, nou, dat is zoiets als 00:10:49.683 --> 00:10:52.652 een antiek computerspel, soort van. 00:10:52.753 --> 00:10:54.587 Uit bijvoorbeeld het Oude Westen? 00:10:54.654 --> 00:10:55.923 Van... 00:10:56.023 --> 00:10:59.326 Nou ja, niet uit het nieuwe Westen, dat is zeker. 00:11:25.118 --> 00:11:26.453 Dank je. 00:11:28.756 --> 00:11:30.023 Hm. Misschien hadden ze dat wel moeten doen 00:11:30.123 --> 00:11:31.825 elkaar de stuipen op het lijf jagen jaar geleden. 00:11:31.925 --> 00:11:34.661 Abby, ik wil jou om met mij mee te gaan. 00:11:34.762 --> 00:11:37.865 Paige, houd een oogje in het zeil op de meisjes, nauwlettend in de gaten. 00:11:37.965 --> 00:11:39.399 Ja, mevrouw. 00:11:41.735 --> 00:11:45.105 Pak die kaart die je meiden hebben gemaakt voor de buren. 00:11:55.682 --> 00:11:57.584 O God. 00:11:57.717 --> 00:11:59.152 Bedankt dat je dit doet. 00:11:59.252 --> 00:12:02.956 Natuurlijk. Excuseer de rommel. Het is een werkwagen. 00:12:03.056 --> 00:12:04.925 Nee, rommel is ons niet vreemd. 00:12:05.025 --> 00:12:06.960 Dan bent u meteen thuis. 00:12:08.361 --> 00:12:09.362 O, het spijt me. 00:12:09.429 --> 00:12:11.664 Kom op. 00:12:13.200 --> 00:12:14.334 Ja. 00:12:17.670 --> 00:12:18.806 - Dank je. - Ja. 00:12:38.926 --> 00:12:43.663 Ik heb iets voor je van mijn meisjes om dank je wel te zeggen. 00:12:43.763 --> 00:12:45.933 O, bedank mij niet. Ik heb niets gedaan. 00:12:46.033 --> 00:12:48.836 Maar mijn vrouw zal roze gekieteld worden. 00:12:48.936 --> 00:12:51.471 We kunnen het afzetten als je tijd hebt? 00:12:51.604 --> 00:12:53.173 Wij hebben tijd. 00:13:22.602 --> 00:13:25.172 - Hé, lieverd. - Hé, mama. 00:13:25.272 --> 00:13:26.712 Ik hoop dat jullie dat allemaal gaan doen zet hem aan het werk. 00:13:26.773 --> 00:13:29.142 Deze is als een koeienhond. 00:13:29.242 --> 00:13:30.643 Gehoorzaamt veel beter als hij moe is. 00:13:30.743 --> 00:13:32.679 We zullen zien wat we kunnen bedenken. 00:13:32.779 --> 00:13:34.314 Mijn meiden hebben dit voor je gemaakt. 00:13:34.414 --> 00:13:36.583 Het is dwaas, maar ze wilden het om je te bedanken voor het eten. 00:13:36.683 --> 00:13:39.486 Nou ja, niets geks er überhaupt over. Bedankt. 00:13:39.619 --> 00:13:42.122 Hoe vond je het die Indiase taco's? 00:13:42.222 --> 00:13:44.024 Dat zijn meestal de hit van de picknick. 00:13:44.790 --> 00:13:46.659 Die bewaren we voor het laatst. 00:13:46.793 --> 00:13:48.195 Dat is wat wij doen. 00:13:48.328 --> 00:13:51.298 Cade zegt dat we een dochter hebben dezelfde leeftijd als die van jou. 00:13:51.364 --> 00:13:52.866 Ik vind het leuk om ze bij elkaar te krijgen. 00:13:53.000 --> 00:13:54.810 Eh, ja, ik bedoel, ik weet het niet hoe lang we blijven, 00:13:54.834 --> 00:13:56.312 - maar we moeten... - Dat zou geweldig zijn. 00:13:56.336 --> 00:13:58.705 Hoe is het hier op school? 00:13:58.838 --> 00:14:01.008 Net als vroeger, ze zitten allemaal opeengepakt in één kamer. 00:14:01.108 --> 00:14:03.508 Het is geweldig voor de kleintjes Omdat de oudere kinderen ze helpen. 00:14:03.543 --> 00:14:04.978 En het is geweldig voor de ouderen 00:14:05.045 --> 00:14:06.880 - Omdat ze leren hoe ze kunnen helpen. - Mm-hmm. 00:14:06.980 --> 00:14:08.781 Ik ben terug voor het avondeten. 00:14:08.882 --> 00:14:11.551 Geen haast. Ik ga nergens heen. 00:14:14.387 --> 00:14:15.288 Tot ziens. 00:14:15.355 --> 00:14:16.589 Ik hou van je. 00:14:31.939 --> 00:14:33.706 Hoe hebben jullie elkaar ontmoet? 00:14:33.840 --> 00:14:35.909 Een rodeo. 00:14:36.043 --> 00:14:38.211 Ik reed broncs Omdat ik dom ben, 00:14:38.345 --> 00:14:39.980 en ze was aan het rennen 00:14:40.080 --> 00:14:42.282 Omdat ze wilder is dan een hondsdolle haas. 00:14:46.319 --> 00:14:48.888 Ik heb geen idee wat hij net zei. 00:14:50.023 --> 00:14:52.392 Ik denk dat hij dat zegt ze zijn voor elkaar gemaakt. 00:14:52.492 --> 00:14:55.862 Ja, mevrouw. Dat is wat ik zei. 00:15:15.515 --> 00:15:17.550 Het spijt me. 00:15:17.650 --> 00:15:20.253 O. Dat is oké. 00:15:25.458 --> 00:15:27.727 Hallo, amigo. 00:15:29.529 --> 00:15:31.631 Je hebt nog steeds dat geel met de drie sokken? 00:15:31.764 --> 00:15:34.134 Nee, ik heb hem. Ik weet niet zeker of je hem wilt. 00:15:34.234 --> 00:15:35.602 Hij is prima buiten, 00:15:35.702 --> 00:15:37.804 maar hij is een dansende sukkel in de doos. 00:15:37.937 --> 00:15:39.372 Hij houdt niet van die arena's. 00:15:39.472 --> 00:15:42.609 - Mag ik hem komen proberen? - Ja, wanneer je maar wilt. 00:15:42.709 --> 00:15:44.177 Ik kom dit weekend langs. 00:15:44.277 --> 00:15:46.379 En neem geen bier mee. Mijn vrouw zal ons allebei vermoorden. 00:15:46.446 --> 00:15:48.115 Ik doe geen beloftes. 00:15:49.649 --> 00:15:51.018 Mag ik je iets vragen? 00:15:52.485 --> 00:15:53.953 Ja, mevrouw. 00:15:54.087 --> 00:15:56.789 Wat ter wereld waar hadden jullie het over? 00:15:56.889 --> 00:15:58.658 Een paard. 00:15:58.790 --> 00:16:00.593 Een dansend paard? 00:16:01.628 --> 00:16:02.829 Dat is hij. 00:16:04.064 --> 00:16:05.632 Oké. 00:16:10.503 --> 00:16:12.805 Ik hoef alleen maar een kopie te maken van de overlijdensakte. 00:16:12.905 --> 00:16:14.007 Oké. 00:16:14.974 --> 00:16:17.144 Het uitvaartcentrum had moeten voorbereiden... 00:16:17.244 --> 00:16:19.246 O. Eh... 00:16:24.817 --> 00:16:26.686 O, het spijt me. 00:16:26.786 --> 00:16:31.058 Deze is de verkeerde. 00:16:55.782 --> 00:16:57.617 We hebben het voor je naar voren verplaatst. 00:16:57.684 --> 00:16:59.719 Dank je. 00:16:59.852 --> 00:17:02.322 Wij bidden voor je, Mevrouw Clyburn. 00:17:03.156 --> 00:17:05.291 Bidden? Waarvoor? 00:17:05.358 --> 00:17:06.693 Voor vrede. 00:17:06.826 --> 00:17:08.060 Het werkt niet. 00:18:20.767 --> 00:18:22.302 Wil je dat ik hem zeg dat hij moet gaan? 00:18:32.745 --> 00:18:35.548 Wij hebben het hier vandaan, maar bedankt. 00:18:35.615 --> 00:18:36.849 Weten jullie de weg? 00:18:36.949 --> 00:18:38.151 Trek het gewoon op mijn telefoon. 00:18:38.251 --> 00:18:39.652 Dat klinkt als een nee. 00:18:39.752 --> 00:18:41.688 Waarom volg je mij niet? 00:18:41.788 --> 00:18:43.456 Oké. 00:19:15.922 --> 00:19:17.324 Jongen, ze maken zeker mannen 00:19:17.424 --> 00:19:19.392 anders hier, nietwaar? 00:19:19.492 --> 00:19:22.362 Die van je vader de enige echte man die je ooit hebt ontmoet, 00:19:22.495 --> 00:19:26.199 dus ik weet niet zeker of je de gegevens om die vergelijking te maken. 00:19:26.299 --> 00:19:27.500 Oké, weet je wat? 00:19:27.634 --> 00:19:30.803 Deze stoere liefdeshit is twintig jaar te laat. 00:19:30.903 --> 00:19:32.138 Is dat niet de waarheid? 00:19:33.440 --> 00:19:34.941 Is dat de reden? Je vroeg me om te komen? 00:19:35.041 --> 00:19:37.344 Je kreeg het er niet uit van uw systeem vanochtend? 00:19:37.444 --> 00:19:39.412 Oké, weet je wat? Goed, mama. 00:19:39.512 --> 00:19:41.714 Trek over, geef me je beste kans. 00:19:41.814 --> 00:19:42.849 Wat is je plan? 00:19:42.982 --> 00:19:45.252 - Mijn plan? - Ja. 00:19:46.118 --> 00:19:48.555 In New York, voor de toekomst. 00:19:48.688 --> 00:19:50.923 Ik weet het niet, co-ouder van mijn dochters? 00:19:51.023 --> 00:19:53.960 Dat doe je overal. 00:19:54.060 --> 00:19:55.895 Aan mezelf werken? 00:19:55,995 --> 00:19:57,997 Lieverd, wat betekent dat? 00:19:58.064 --> 00:19:59.131 Ik weet het niet. 00:19:59.232 --> 00:20:01.768 Probeer geluk te vinden. 00:20:01.868 --> 00:20:03.970 Zoek iemand die mij gelukkig maakt. 00:20:04.036 --> 00:20:06.373 Ik weet het niet. Beginnen met daten? 00:20:06.473 --> 00:20:10.277 - Ik weet het niet, ik zal proberen... - Je hebt geen idee. 00:20:11.478 --> 00:20:12.612 Nee. 00:20:12.712 --> 00:20:15.214 Je moet bij mij blijven. 00:20:15.315 --> 00:20:18.251 Nee. Ik beweeg niet naar de Upper East Side 00:20:18.385 --> 00:20:19.562 waar iedereen getrouwd is en... 00:20:19.586 --> 00:20:21.388 - Nee, nee, nee, ik bedoel hier. - Hier? 00:20:21.521 --> 00:20:22.722 Ik heb je verteld wat ik doe. 00:20:22.822 --> 00:20:24.056 - Mam. -Abby, 00:20:24.190 --> 00:20:26.058 je bent nog nooit uitgedaagd in je leven. 00:20:26.158 --> 00:20:27.527 - Mam. - Dit zou een uitdaging zijn. 00:20:27.627 --> 00:20:28.761 Mam, stop. Stop. 00:20:28.895 --> 00:20:30.415 En uitdaging is precies wat je nodig hebt. 00:20:30.497 --> 00:20:32.140 Je verhuist niet naar Montana zonder stromend water. 00:20:32.164 --> 00:20:34.000 We hebben stromend water. Wij hebben geen riolering. 00:20:34.066 --> 00:20:36.569 Hoe kun je hier wonen? Je hebt geen vrienden. 00:20:36.669 --> 00:20:37.980 De supermarkt is een uur rijden, 00:20:38.004 --> 00:20:39.448 en wat ga je doen in de winter? 00:20:39.472 --> 00:20:40.740 Ga je hout hakken? 00:20:40.873 --> 00:20:43.876 Ik weet dat je pijn hebt. We hebben allemaal pijn. 00:20:43.943 --> 00:20:45.943 Ik weet niet hoe ik verder moet uit een mislukt huwelijk. 00:20:46.012 --> 00:20:48.981 Ik kan het niet bevatten om verder te gaan van een perfecte, 00:20:49.081 --> 00:20:51.918 maar dit gaat niet verder. 00:20:52.051 --> 00:20:53.386 Dit is verborgen. 00:20:53.453 --> 00:20:55.588 Je hebt talloze vrienden in New York. 00:20:55.688 --> 00:20:57.123 Je familie is er. 00:20:57.223 --> 00:20:59.125 Alle goede doelen dat je zo hard hebt gewerkt... 00:20:59.258 --> 00:21:02.028 Het debat over wat ik ga doen is voorbij. 00:21:02.094 --> 00:21:05.465 Dit is een debat over wat je gaat doen 00:21:05.598 --> 00:21:08.200 en wat ik als gevolg daarvan ga doen. 00:21:08.267 --> 00:21:11.304 Ik zal je huis verkopen, dat is mijn huis, 00:21:11.404 --> 00:21:13.239 en als executeur van de trust, 00:21:13.306 --> 00:21:15.608 Ik zal ophouden alle betalingen aan u. 00:21:15.708 --> 00:21:18.811 Wil je in New York wonen? Jij zorgt ervoor dat het werkt. 00:21:20.112 --> 00:21:21.781 En hoe zit het met mijn kinderen? 00:21:21.881 --> 00:21:23.521 Kies een kostschool. Ik zal daarvoor betalen. 00:21:23.550 --> 00:21:24.827 Ja, en hun vader moet zijn 00:21:24.851 --> 00:21:25.928 - een onderdeel van dit besluit. - O, nee, nee, nee. 00:21:25.952 --> 00:21:27.253 Ik verkoop zijn huis ook. 00:21:27.320 --> 00:21:29.722 Er zijn geen gratis ritten meer voor iedereen. 00:21:29.822 --> 00:21:32.725 Uw opties zijn: blijf hier bij mij 00:21:32.825 --> 00:21:36.363 of jij komt erachter je eigen leven. 00:21:38.197 --> 00:21:40.333 Wat heb ik verdomme gedaan 00:21:40.433 --> 00:21:43.102 om je mij te laten haten Zoveel, mama? 00:21:43.202 --> 00:21:46.038 Abby, dat begrijp je niet 00:21:46.138 --> 00:21:50.309 dit is de meeste liefde Ik heb het je ooit laten zien. 00:21:50.410 --> 00:21:53.813 Laat mij uit deze auto. 00:21:53.913 --> 00:21:58.150 Ik wil uit deze verdomde auto. Ik wil uit deze verdomde auto! 00:22:09.896 --> 00:22:13.566 Wat de fuck? Wat de fuck?! 00:22:14.667 --> 00:22:16.503 Neuken. 00:22:21.140 --> 00:22:22.842 Hé maatje, heb je het druk? 00:22:22.942 --> 00:22:24.577 Ja, ik heb er een paar verloren lading op 89. 00:22:24.677 --> 00:22:27.013 Je vindt het erg om het op te starten naar het huis? 00:22:28.347 --> 00:22:31.451 Bedankt, amigo. Ja. 00:22:35.221 --> 00:22:36.656 Een grote. 00:22:38.190 --> 00:22:39.492 Er is een groene kamer voor hem 00:22:39.559 --> 00:22:40.660 net buiten het theater, 00:22:40.760 --> 00:22:42.795 en de vertoning eindigt om 8:52, 00:22:42.862 --> 00:22:44.662 en dan begeleiden we hem naar buiten voor de vraag en antwoord, 00:22:44.697 --> 00:22:46.866 die gepland is gedurende 25 minuten. 00:22:46.999 --> 00:22:50.069 Als hij wil foto's maken, dat kan hij. 00:22:50.202 --> 00:22:52.138 Eh, en dan pakken we hem naar het Sohohuis 00:22:52.204 --> 00:22:53.204 voor de receptie. 00:22:55.608 --> 00:22:56.709 Nee, dat zal ik niet doen. 00:22:56.843 --> 00:23:00.447 Ik heb een, een sterfgeval in de familie. 00:23:02.314 --> 00:23:03.483 Dank je. 00:23:10.022 --> 00:23:11.924 - Hé, je hebt het getroffen. - Kom op. 00:23:12.792 --> 00:23:14.026 Is het koud? 00:23:14.093 --> 00:23:15.495 Het voelt geweldig. 00:23:24.904 --> 00:23:26.172 Oeh, het is koud. 00:23:36.449 --> 00:23:39.519 Opluchting, godzijdank. 00:23:43.189 --> 00:23:44.223 Oké, kom op. 00:23:44.290 --> 00:23:45.658 Ga je gang. 00:23:45.792 --> 00:23:47.760 Misschien drie. 00:25:01.500 --> 00:25:03.269 O God. 00:25:15.247 --> 00:25:19.686 Dat is zeker een blijvende oplossing voor een tijdelijk probleem. 00:25:21.721 --> 00:25:23.856 ik ben... 00:25:23.956 --> 00:25:26.559 Ik ben niet... Ik ben niet... 00:25:28.127 --> 00:25:31.731 Je weet dat ik wat ervaring heb met die oplossing? 00:25:33.365 --> 00:25:35.668 Mijn vader heeft ervoor gekozen. 00:25:38.337 --> 00:25:41.874 Niemand iets over zelfmoord waar het over gaat is dat het... 00:25:41.941 --> 00:25:45.211 besmettelijk, weet je? 00:25:45.311 --> 00:25:47.947 Een broer en een oom verloren voordat het met ons klaar was. 00:25:48.047 --> 00:25:51.117 Ik zou nooit. ik gewoon... 00:25:54.020 --> 00:25:56.623 Mijn meisjes zou zonder mij nooit overleven. 00:25:56.756 --> 00:25:58.925 Ze overleven het nu ternauwernood. 00:26:02.294 --> 00:26:06.065 Die dingen komen echt van pas als je een beer verrast, 00:26:06.165 --> 00:26:07.700 maar dat is ongeveer het enige waar ze goed voor zijn. 00:26:07.767 --> 00:26:09.068 Ja. 00:26:10.069 --> 00:26:12.805 Hoe zou jij over mij denken? daar aan blijven hangen 00:26:12.939 --> 00:26:16.909 tot een grizzly maakt je echt boos? 00:26:19.311 --> 00:26:20.813 Oké. 00:26:26.452 --> 00:26:28.655 Toen mijn vader stierf,... 00:26:28.755 --> 00:26:33.225 datgene wat mij het meest verbaasde was al het verdomde papierwerk. 00:26:34.393 --> 00:26:37.630 Het papierwerk moet zo zijn andermans werk. 00:26:37.730 --> 00:26:39.198 Ja. 00:26:40.299 --> 00:26:43.269 Het is jouw taak om hem gewoon te missen. 00:26:44.503 --> 00:26:45.805 Ja. 00:26:47.573 --> 00:26:48.875 Ik volg je deze keer. 00:26:48.975 --> 00:26:52.144 Jij... blijf op 287 tot je op je weg komt. 00:26:52.278 --> 00:26:54.113 Oké. 00:26:55.481 --> 00:26:56.916 Dank je. 00:27:23.175 --> 00:27:25.678 Maar ik... 00:27:25.812 --> 00:27:27.579 Eh... 00:27:29.381 --> 00:27:32.685 Hallo, lieverd. Wacht even ten tweede, oké? Ik ga naar buiten. 00:27:33.953 --> 00:27:37.656 Gaat het? Ik ben geweest bellen en sms'en, en ik... 00:27:37.757 --> 00:27:39.125 Ben jij mijn vriend? 00:27:39.225 --> 00:27:41.928 Ben ik...? Stacy natuurlijk. 00:27:42.028 --> 00:27:45.197 Denk heel goed na voordat je antwoordt. 00:27:45.297 --> 00:27:48.300 Stacy, jij bent mijn beste vriendin. 00:27:49.035 --> 00:27:51.871 Stap in een vliegtuig. Ik heb je nodig. 00:27:51.971 --> 00:27:53.515 Je sms't mij het adres, en ik zal er zijn 00:27:53.539 --> 00:27:55.274 eerste ding in de ochtend. 00:28:10.122 --> 00:28:12.691 Nee. 00:28:12.792 --> 00:28:17.930 Is er een manier waarop iemand dat zou kunnen doen de huurauto naar mij brengen? 00:28:18.697 --> 00:28:21.100 Ik zal ze terugrijden. 00:28:21.901 --> 00:28:23.836 Oké, weet je wat? 00:28:23.903 --> 00:28:26.438 Hoe zit het als ik betaal? voor twee huurauto's, 00:28:26.538 --> 00:28:29.608 en één persoon volgt de andere persoon voor mij? 00:28:33.612 --> 00:28:34.781 Weet je wat? 00:28:34.881 --> 00:28:36.949 Laten we dit nog eens proberen. Hoe zit het met...? 00:28:40.286 --> 00:28:41.921 Eén seconde. 00:28:43.555 --> 00:28:44.623 Dit is niet erg veilig. 00:28:44.757 --> 00:28:46.125 Dat zeg je niet. 00:28:46.258 --> 00:28:48.260 Is ook niet erg legaal. 00:28:48.394 --> 00:28:50.129 Zou je mij willen arresteren? 00:28:50.229 --> 00:28:52.040 Is er een manier? dat u een huurauto mee kunt nemen 00:28:52.064 --> 00:28:53.265 naar het politiebureau? 00:28:53.399 --> 00:28:54.733 Is dat mogelijk? 00:28:54.834 --> 00:28:56.836 Ik heb een idee dat is iets minder traumatisch. 00:28:56.936 --> 00:28:58.670 Zal ik je een ritje geven? 00:28:59.972 --> 00:29:02.074 - Zou je dat doen? - Ja, mevrouw. 00:29:04.844 --> 00:29:05.912 Achterin? 00:29:05,978 --> 00:29:07,646 Alleen als je begint problemen veroorzaken. 00:29:07.746 --> 00:29:10.917 Ik heb alle problemen van vandaag uit mijn systeem. 00:29:11.017 --> 00:29:14.086 Dat is goed nieuws voor ons allebei. 00:29:18.925 --> 00:29:20.292 Bedankt. 00:29:25.531 --> 00:29:27.466 Ben je bij de Mason Ranch? 00:29:27.566 --> 00:29:28.801 Ben ik? 00:29:28.935 --> 00:29:30.502 Waar Cade werkt? 00:29:30.636 --> 00:29:32.638 O. Ja, Cade. 00:29:32.771 --> 00:29:34.506 Cade de cowboy. 00:29:34.640 --> 00:29:36.175 Dat is hij. 00:29:36.275 --> 00:29:38.144 Iedereen kent iedereen hier, hè? 00:29:38.244 --> 00:29:39.778 Nou ja, het is niet veel van een prestatie. 00:29:43.482 --> 00:29:46.018 O, mens. 00:29:54.226 --> 00:29:58.664 Het spijt me. 00:30:00.266 --> 00:30:01.633 Als het enige troost is, 00:30:01.700 --> 00:30:04.703 je ziet mij op het laagste punt in mijn leven. 00:30:06.772 --> 00:30:09.675 Ontmoet er niet veel op hun beste momenten, mevrouw. 00:30:11.377 --> 00:30:13.079 Dat is gewoon niet de taak. 00:30:14.513 --> 00:30:15.781 Ik zal je dit vertellen, 00:30:15.848 --> 00:30:19.218 als ik een geliefdepas had in New York-stad... 00:30:20.086 --> 00:30:22.021 ...Ik zou nog veel meer verdwaald zijn dan jij. 00:30:26.825 --> 00:30:29.061 Heb je muziek? in dit ding? 00:30:30,997 --> 00:30:33,032 Muziek is het enige dat is niet het geval. 00:30:35.201 --> 00:30:36.802 Maar ik kan de sirenes aanzetten, 00:30:36.903 --> 00:30:39.771 rijd als een vleermuis uit de hel als je je daardoor beter voelt. 00:30:42.841 --> 00:30:44.110 Het is het proberen waard. 00:30:58.190 --> 00:31:00.202 Jongen, mensen gaan gewoon weg van de weg, nietwaar? 00:31:00.226 --> 00:31:02.061 Ja, sirenes hebben dat effect. 00:31:05.597 --> 00:31:08.037 Ik denk niet dat ik de moraal heb kompas voor dit soort macht. 00:31:09.701 --> 00:31:11.303 Wat is je naam? 00:31:12.571 --> 00:31:13.572 Abdij. 00:31:13.672 --> 00:31:16.075 Het gaat goed met je, Abby. 00:31:32,992 --> 00:31:36,028 Hé, we kunnen de, eh, proberen 00:31:36.095 --> 00:31:38.764 Inheemse taco's. Wat denk je? 00:31:38.864 --> 00:31:39.966 Hebben we alle lasagne opgegeten? 00:31:40.066 --> 00:31:41.567 Ja. Lasagne is op. 00:31:41.667 --> 00:31:43.435 Wat zit er in de vriezer? 00:31:43.569 --> 00:31:45.271 Eh... 00:31:45.371 --> 00:31:46.973 Alles in de vriezer heeft hoeven. 00:31:47.106 --> 00:31:49.908 Oké, laten we de taco-dingen proberen. 00:31:53.212 --> 00:31:54.346 Waar is mama? 00:31:54.446 --> 00:31:56.282 Eh... 00:31:56.382 --> 00:31:58.684 Er brandt licht in haar hut. 00:32:08.494 --> 00:32:10.362 Ik kom terug. 00:32:10.462 --> 00:32:11.964 Neem berenspray. 00:32:12.064 --> 00:32:14.833 Als er een beer was, Ik denk dat ik het zou zien. 00:32:37.356 --> 00:32:39.625 Hé, het is Abby. Laat een bericht achter. 00:32:42.094 --> 00:32:43.262 Mam. 00:32:44.763 --> 00:32:46.298 Je hebt het ons niet verteld je was terug. 00:32:48.634 --> 00:32:50.836 Ik zal terug naar buiten moeten en zoek je zus. 00:32:50.936 --> 00:32:53.139 Ze is bij de buren. 00:32:53.205 --> 00:32:54.205 Welke buren? 00:32:54.240 --> 00:32:55.541 De cowboy. 00:32:55.641 --> 00:32:57.876 Dat heeft geen enkele zin. 00:32:57.976 --> 00:32:59.411 De cowboy volgde mij hierheen. 00:32:59.511 --> 00:33:01.713 Dat is waar ze is. 00:33:01.847 --> 00:33:03.649 We zijn eten aan het maken. Heb je honger? 00:33:03.749 --> 00:33:04.983 Hoe heeft ze dat voor elkaar gekregen? 00:33:05.084 --> 00:33:09.655 Ik hoorde "knap" en ik hoorde 'uniform'. 00:33:11.957 --> 00:33:13.492 Wat eten we? 00:33:13.559 --> 00:33:16.495 De taco's. Wij durven hun naam niet uit te spreken. 00:33:16.595 --> 00:33:20.732 Ik kan niet wachten op die meiden om de vrouw te ontmoeten die ze gemaakt heeft. 00:33:24.036 --> 00:33:26.172 Vandaag hebben we in de rivier gezwommen. 00:33:26.238 --> 00:33:27.673 O ja? Hoe was dat? 00:33:27.739 --> 00:33:29.408 Voelde me geweldig op mijn hoo-ha. 00:33:30.876 --> 00:33:33.279 En toen maakte Russell mij dit baking soda-verband. 00:33:33.379 --> 00:33:35.914 Er is niets te vertellen aan de gist infectie waarvoor ik in aanmerking kom, 00:33:36.014 --> 00:33:37.549 maar de zwelling is zeker afgenomen. 00:33:37.683 --> 00:33:39.043 Mijn vagina is bijna weer normaal. 00:33:39.085 --> 00:33:39.918 Jezus. 00:33:40.052 --> 00:33:41.253 Ik moet zeggen, Paige, 00:33:41.387 --> 00:33:44.156 niet het antwoord dat ik verwachtte. 00:33:48.694 --> 00:33:50.429 Wat zijn jullie aan het doen, meisjes? 00:33:50.529 --> 00:33:51.863 Vond dit in onze hut. 00:33:51.963 --> 00:33:53.899 Internet werkte niet meer. 00:34:00.772 --> 00:34:03.742 Dus, waarom deed je mama uit je vrachtwagen gooien? 00:34:05.077 --> 00:34:06.745 - Voor het slaan van Paige? - Hoi. 00:34:06.845 --> 00:34:10.581 Ten eerste was het een gelijkspel. Nummer twee, mooi taalgebruik. 00:34:10.716 --> 00:34:15.254 Dat deed ik niet. Vroeg je moeder om uit de vrachtwagen te komen. 00:34:15.387 --> 00:34:16.755 Niet wat ze zei. 00:34:16.888 --> 00:34:19.725 Nou ja, haar relatie waarbij de waarheid hetzelfde blijft. 00:34:20.559 --> 00:34:23.661 Oké, ik denk dat dit klaar is. 00:35:06.338 --> 00:35:07.739 Toon... 00:35:07.806 --> 00:35:10.342 bind de hond niet vast. 00:35:13.479 --> 00:35:14.313 En wat ben je aan het doen? 00:35:14.446 --> 00:35:16.515 - Een speer maken. - Hoi, 00:35:16.615 --> 00:35:17.649 een beetje hulp hier? 00:35:17.749 --> 00:35:20.186 Hé, jongens! 00:35:21.119 --> 00:35:23.689 - Alsjeblieft, schat. - Dank je. 00:35:23.789 --> 00:35:25.191 - Alsjeblieft. - Bedankt. 00:35:25.291 --> 00:35:26.592 Je hoeft het ze geen twee keer te vragen. 00:35:26.692 --> 00:35:27.926 Bedankt, mama. 00:35:27,993 --> 00:35:29,995 Graag gedaan. 00:35:30,996 --> 00:35:32,898 Wissel leads uit naar de turn, Kayla. 00:35:48.647 --> 00:35:51.450 Lijkt erop Je bent bijna zonder paard. 00:35:51.517 --> 00:35:54.152 Laten we... laat haar afwassen en eten geven. 00:35:54.220 --> 00:35:55.821 Oef. 00:35:55.921 --> 00:35:59.325 Nou, let niet op ons terwijl wij wilde kinderen hoeden. 00:36:03.662 --> 00:36:05.531 - O, mijn God. - Spade, uh-uh. 00:36:05.631 --> 00:36:07.766 Laat die slang gaan. Hij valt je niet lastig. 00:36:07.866 --> 00:36:10.035 Zijn er meer van die dingen in de buurt? 00:36:10.168 --> 00:36:12.538 Oh, je wilt er zoveel mogelijk van degenen in de buurt die je maar kunt krijgen. 00:36:12.638 --> 00:36:14.573 Waarom is dat? 00:36:14.706 --> 00:36:16.141 Houd de knaagdieren op afstand. 00:36:16.208 --> 00:36:18.744 Als je geen knaagdieren hebt, Jij hebt geen ratelslangen. 00:36:19.678 --> 00:36:21.380 - Goed om te weten. - Mm. 00:36:23.382 --> 00:36:27.386 Het lijkt erop dat ze... Moeten we gaan? 00:36:27.486 --> 00:36:30.256 Oh, ze zullen die kinderen wel pakken neerleggen, kom er zo weer uit. 00:36:31.657 --> 00:36:34.226 O, bedankt. Heb je kinderen? 00:36:34.360 --> 00:36:36.061 Twee jongens. 00:36:36.161 --> 00:36:37.263 Hoe oud? 00:36:37.396 --> 00:36:38.797 Veertien en 11. 00:36:40.399 --> 00:36:43.569 Ik was de plaag van New York toen ik op mijn twintigste zwanger werd. 00:36:43.669 --> 00:36:46.037 O. Je past hier precies. 00:36:47.072 --> 00:36:48.307 Waar is je vrouw? 00:36:49.174 --> 00:36:50.776 O, ze is overleden. 00:36:52.578 --> 00:36:54.246 - Het spijt me. - Nee, het was... 00:36:54.346 --> 00:36:57.383 het was een paar jaar geleden. 00:37:01.520 --> 00:37:03.021 Kanker? 00:37:03.088 --> 00:37:05.591 Een ATV draaide over haar heen. 00:37:05.691 --> 00:37:09.528 Ze was... een heuvel op aan het rennen ze had niets te zoeken, 00:37:09.595 --> 00:37:12.564 maar je kon haar geen nee zeggen. 00:37:14.633 --> 00:37:16.735 Ze was wild als vuur. 00:37:21.039 --> 00:37:23.208 - En jij? - Mm. 00:37:23.275 --> 00:37:27.946 Mijn ex-man is... heel levendig. 00:37:28.046 --> 00:37:29.948 Ik wou alleen dat hij dood was. 00:37:31.417 --> 00:37:32.618 Dat wens je niet. 00:37:32.751 --> 00:37:34.019 Ik maak gewoon een grapje, ik ben... 00:37:34.119 --> 00:37:36.187 Dat had ik niet moeten zeggen. ik was... 00:37:37.923 --> 00:37:39.458 Is hij een goede vader? 00:37:42.127 --> 00:37:43.562 Dat is een interessante vraag. 00:37:43.662 --> 00:37:46.031 Nou ja, een behoorlijk belangrijke. Hij is de helft van de deal. 00:37:46.131 --> 00:37:48.900 Gewoon interessant je dacht het te vragen. 00:37:50.736 --> 00:37:53.004 Wat interessant is, is... 00:37:55.474 --> 00:37:57.142 ...je hebt niet geantwoord. 00:38:00.479 --> 00:38:04.282 Ik hoop dat hij dat is. In het belang van uw kinderen. 00:38:07.419 --> 00:38:09.488 Het wordt laat. 00:38:09.588 --> 00:38:10.589 Wil je dat ik je naar huis breng? 00:38:10.656 --> 00:38:13.191 O, dat zou ik heel graag willen, 00:38:13.291 --> 00:38:16.462 maar voor nu zal ik genoegen nemen voor de boerderij ernaast. 00:38:18.330 --> 00:38:21.400 Nou, de ranch ernaast is het wel. 00:38:24.169 --> 00:38:25.571 Bedankt. 00:38:34.212 --> 00:38:35.581 Wat? 00:38:36.815 --> 00:38:38.216 Wat wat? 00:38:38.984 --> 00:38:40.185 Wat ben jij...? 00:38:40.285 --> 00:38:42.187 Nou, je wilt teruggaan, toch? 00:38:42.287 --> 00:38:43.689 - Ja. - Oké. 00:38:43.822 --> 00:38:46.492 - Maar je loopt niet. - Ik wacht op je. 00:38:46.592 --> 00:38:49.294 O. Je wilt dat ik eerst verhuis. 00:38:49.361 --> 00:38:51.463 En dan loop ik met je mee. Zo werkt het. 00:38:51.530 --> 00:38:53.331 Oké. Ja. Gewoon... 00:38:53.399 --> 00:38:55.701 Nog steeds aan het uitzoeken de regels hier, dus... 00:38:55.834 --> 00:38:57.536 Ze zijn niet zo moeilijk uitzoeken. 00:38:57.636 --> 00:38:59.037 Ja. 00:39:05.377 --> 00:39:07.245 - Bedankt. - Reken maar. 00:40:10.375 --> 00:40:12.678 O, bedankt. 00:40:19.685 --> 00:40:21.820 Hoe lang ben je in de vallei? 00:40:21.920 --> 00:40:25.791 Dat is de vraag, en ik heb geen antwoord. 00:40:25.924 --> 00:40:29.427 O. Hier is er nog een. Wanneer komen jullie allemaal terug? 00:40:29.495 --> 00:40:32.664 Nog een vraag zonder antwoord. 00:40:33.832 --> 00:40:35.133 Waarom? 00:40:36.968 --> 00:40:38.336 Waarom vraag je dat? 00:40:40.138 --> 00:40:41.507 Ik weet dat je aan het dealen bent met veel, 00:40:41.607 --> 00:40:43.008 en dit, dit is niet het moment... 00:40:43.141 --> 00:40:45.877 Een goede timing is niet iets Ik was gezegend met. 00:40:45.977 --> 00:40:47.813 Ik moet mijn foto's maken als ze komen. 00:40:51.483 --> 00:40:52.918 Ik probeer dat te ontcijferen. 00:40:53.018 --> 00:40:56.888 Er valt niet veel te ontcijferen. Het antwoord is ja. 00:40:57.656 --> 00:40:59.558 Ik heb nog geen vraag gesteld. 00:41:01.459 --> 00:41:03.228 Het antwoord is nog steeds ja. 00:41:06.031 --> 00:41:07.198 Oké. 00:41:07.298 --> 00:41:09.134 Dit is wanneer het plattelandsjongensgedoe 00:41:09.234 --> 00:41:11.369 heeft een kleine schop onder de kont nodig. Heb je een pen? 00:41:11.503 --> 00:41:14.906 - Eh, ja. - Iets om op te schrijven? 00:41:27.653 --> 00:41:30.288 Oké, oké, dus ik zal... 00:41:34.025 --> 00:41:35.894 Geweldig. 00:41:37.262 --> 00:41:40.031 Nee, ik ga, ik ga heb er nog eentje nodig. 00:41:53.812 --> 00:41:56.347 O, mijn God. 00:41:56.414 --> 00:41:57.649 Oké. 00:41:58.917 --> 00:42:00.652 Je kunt beter gaan, 00:42:00.719 --> 00:42:02.888 of ik ga je slepen naar een paardenstal. 00:42:03.889 --> 00:42:06.958 Dat is niet de dreiging om mij te laten vertrekken. 00:42:08.093 --> 00:42:09.728 Eh... 00:42:11.663 --> 00:42:14.265 Ik ga... bedankt... 00:42:14.399 --> 00:42:17.068 aan schadebeperking doen op mijn dochters. 00:42:17.168 --> 00:42:20.405 Nadat we een begraafplaats hebben uitgezet en een begrafenis plannen, 00:42:20.505 --> 00:42:24.710 Ik ben behoorlijk vrij, dus bel me. 00:42:24.810 --> 00:42:28.246 Ik zal het doen. 00:42:35.921 --> 00:42:38.223 O, mijn God, hij is verdomd mooi. 00:42:38.289 --> 00:42:40.558 Ik weet het niet over mooi. Hij is fit. 00:42:40.659 --> 00:42:43.862 Hij is in vorm, maar dat is zoiets als... de baan, weet je, dus alsjeblieft. 00:42:43.929 --> 00:42:45.263 Hij is zo schattig, mama. 00:42:45.363 --> 00:42:46.932 - Echt? - Ja. 00:42:47.032 --> 00:42:48.600 Je hebt hem net gevonden op straat? 00:42:48.700 --> 00:42:50.344 - Nou, eigenlijk heeft hij mij gevonden. - Het was stomend. 00:42:50.368 --> 00:42:51.803 Wat zijn jullie aan het doen? 00:42:51.937 --> 00:42:53.204 Sexy mens. 00:43:03.581 --> 00:43:06.685 Dat doet geen pijn? 00:43:06.785 --> 00:43:07.953 Moeilijker. 00:43:08.086 --> 00:43:10.789 Jouw drempel voor pijn bestudeerd moeten worden. 00:43:10.889 --> 00:43:12.223 Loop 30 blokken op hakken van tien centimeter, 00:43:12.290 --> 00:43:15.226 zeg me dan dat het zo is de voetmassage die pijn doet. 00:43:15.293 --> 00:43:17.295 Ik ga je op je woord geloven. 00:43:17.428 --> 00:43:21.633 De rechter heeft dus geen uitspraak gedaan echtelijke ondersteuning 00:43:21.767 --> 00:43:22.934 of kinderbijslag. 00:43:23.034 --> 00:43:26.071 Waarom zou hij? Ze zijn allebei werkloos. 00:43:26.171 --> 00:43:28.239 Zegt elke ouder is verantwoordelijk voor de kosten 00:43:28.339 --> 00:43:30.241 als ze de meisjes hebben. 00:43:30.341 --> 00:43:32.811 En ze moeten het lesgeld splitsen. 00:43:33.611 --> 00:43:36.815 Of, ik weet het niet, plaats ze op een openbare school. 00:43:36.915 --> 00:43:38.616 Dat gebeurt niet. 00:43:38.717 --> 00:43:39.951 Nou ja, misschien zou het moeten gebeuren. 00:43:40.051 --> 00:43:41.787 In het dorp? Kom op, lieverd. Kijk, 00:43:41.853 --> 00:43:44.890 dit is een overwinning omdat de rechtbank dicteert niet wat we doen. 00:43:44.990 --> 00:43:46.591 We gaan het gewoon hebben om het gat te dichten 00:43:46.658 --> 00:43:47.993 als de meisjes bij hem zijn. 00:43:48.093 --> 00:43:50.261 Hij heeft niet gewerkt een dag uit zijn leven. 00:43:50.328 --> 00:43:52.330 Als wij niet helpen, 00:43:52.430 --> 00:43:55.366 hij zal zijn staart intrekken en weggaan. Wie weet? 00:43:55.466 --> 00:43:58.003 Waar doen 35-jarige adolescenten gaan? 00:43:58.136 --> 00:44:01.840 O, Los Angeles. Probeer een verdomde acteur te worden. 00:44:03.709 --> 00:44:06.011 Dan zijn we alleen maar aan het beroven hun kinderen. 00:44:06.111 --> 00:44:07.512 Hij is een aardige vent. 00:44:07.612 --> 00:44:11.683 Hij is een dilettant met Geen ambitie, maar hij is aardig. 00:44:12.483 --> 00:44:14.686 Dat is deels onze schuld. Dat deden we. Wij... 00:44:14.820 --> 00:44:16.688 wij hebben het ingeschakeld. 00:44:16.822 --> 00:44:18.056 Je schakelt het nu in. 00:44:18.189 --> 00:44:20.525 Als we er altijd zijn om haar op te halen, 00:44:20.625 --> 00:44:23.261 ze zal het nooit leren op eigen benen staan. 00:44:23.361 --> 00:44:27.065 In godsnaam, ze is 33 jaar oud. 00:44:27.833 --> 00:44:29.735 We moeten haar laten vallen. 00:44:32.503 --> 00:44:35.707 Schatje, dat kan ik niet doen. 00:44:35.807 --> 00:44:38.309 Zij is misschien wel de oudste, maar ze is nog steeds mijn baby. 00:44:38.376 --> 00:44:40.678 En dat kan ik niet. 00:44:40.746 --> 00:44:42.413 Dat risico kan ik niet nemen. 00:44:42.513 --> 00:44:45.583 Haar oppakken als ze valt... 00:44:46.985 --> 00:44:49.320 ...is mijn werk. 00:45:05.904 --> 00:45:07.638 Ik heb het je verteld, lieverd. 00:45:08.305 --> 00:46:08.465 Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen